الترجمة الإنجليزية: القطر الكلي مقابل القطر الرسومي للعدسات اللاصقة

إذا استمرت العدسات اللاصقة في الانزلاق أو كان النمط يبدو دائما صلبا، فقد تكون خلطت بين القطر الكلي والقطر الرسومي. ببساطة، القطر الكلي للعدسة اللاصقة مرتبط أكثر بثبات الارتداء والراحة، بينما القطر الجرافيكي يؤثر مباشرة على كيفية ظهور النمط على عينيك.

يشير القطر الكلي إلى العرض الكامل للعدسة اللاصقة بالكامل، والذي يتراوح عادة بين 14.0 مم إلى 14.5 مم. وبالاقتران مع معايير العين مثل حجم القزحية وانحناء القرنية، يحدد ما إذا كانت العدسة تستطيع الجلوس بثبات على العين. الأشخاص ذوو العيون الصغيرة الذين يختارون قطرا كبيرا جدا سيجدون حافة العدسة تحتك بالصلبة والجفون، مما يسبب غالبا إحساسا قويا بجسم غريب وانزلاق العدسة. بالنسبة لمن يرتديه الآسيويون، يوفر القطر بين 14.0 مم و14.2 مم توافقا أفضل، ويعتبر 14.5 مم قطرا إجماليا كبيرا نسبيا.

يشير قطر الرسم عادة إلى المنطقة الملونة والمنقوشة، والتي يمكن رؤيتها بالعين المجردة. يتوسع الحدقة ويغير لونها، لكنه لا يؤثر على راحة الارتداء. على سبيل المثال، بالنسبة للعدسات اللاصقة التي يبلغ قطرها الكلي 14.2 مم، فإن قطر الرسومات حوالي 12.8 مم يعطي مظهرا طبيعيا قريبا من مظهر العين الأصلي، غير ملحوظ مع مكياج عاري ويوفر تكبيرا دقيقا حسب النمط. على النقيض من ذلك، فإن القطر الرسومي القريب من 13.4 مم يخلق تأثير تكبير قوي للحدقة؛ أحيانا قد يجعل نظرك يبدو متصلبا وقد يحجب مجال رؤيتك جزئيا. معظم المصنعين الآن يدرجون قطر الرسومات كمرجع، لأن تغطية النمط تشكل أيضا التأثير البصري النهائي.
لذلك، القطر الكلي الكبير لا يعني بالضرورة وجود قطر رسومي كبير، والقطر الرسومي الأكبر لا يبدو دائما أفضل. عندما يغطي النمط القزحية بالكامل، يمكن أن تبدو العيون تبدو كالدمى بشكل غير طبيعي، خاصة عند ارتدائها بدون مكياج. لذا، ينصح عند اختيار العدسات اللاصقة، أولا بفحص القطر الكلي ومنحنى القاعدة لضمان ملاءمة آمنة دون انزلاق، ثم اختيار القطر الرسومي بناء على مقدار تكبير البؤبؤ الذي ترغب به.